Допомога на догляд (zasiłek pielęgnacyjny) і надбавка на догляд (dodatek pielęgnacyjny) є двома різними польськими виплатами для людини, яка потребує опіки. Допомогу виплачує гміна, і вона становить 215,84 злотих на місяць. Надбавку виплачує Управління соціального страхування (ZUS) разом із пенсією, і від 1 березня 2026 р. вона становить 366,68 злотих. Отримувати обидві одночасно не можна. Виплата для опікуна (świadczenie pielęgnacyjne), яку часто з ними плутають, є зовсім іншими грошима: 3 386 злотих на місяць для опікуна, а не для хворої людини.
Коротко
- Пенсіонер після 75 років отримує надбавку на догляд автоматично, без заяви. Допомога від гміни призначена для тих, хто надбавки не має.
- Надбавка вища за допомогу на 150,84 злотих на місяць і щороку зростає під час березневої індексації. Сума допомоги не змінювалася від листопада 2019 р.
- У приватному будинку опіки надбавка на догляд належить і далі. У закладі опіки та лікування (ZOL) ZUS її призупиняє.
Порівняння в одній таблиці
| Виплата | Сума у 2026 р. | Хто виплачує | Для кого |
|---|---|---|---|
| Допомога на догляд (zasiłek pielęgnacyjny) | 215,84 зл. | гміна | людина зі значним ступенем інвалідності або після 75 років, без надбавки від ZUS |
| Надбавка на догляд (dodatek pielęgnacyjny) | 366,68 зл. | ZUS або KRUS | пенсіонер після 75 років або нездатний до самостійного існування |
| Виплата для опікуна (świadczenie pielęgnacyjne) | 3 386 зл. | гміна | опікун дитини з інвалідністю до 18 років |
| Підтримувальна виплата (świadczenie wspierające) | 792-4 353 зл. | ZUS | дорослий із 70-100 балами потреби в підтримці |
Усі чотири виплати не оподатковуються, і жодна не залежить від доходу. Вони відрізняються тим, хто їх отримує, хто виплачує і чи треба подавати заяву.
Надбавка на догляд від ZUS
Надбавка на догляд є частиною пенсії за віком або по інвалідності. Вона належить у двох ситуаціях. Перша стосується віку: кожен, хто отримує пенсію і досяг 75 років, отримує надбавку автоматично, без жодної заяви і без оцінки стану здоров'я. ZUS додає її до пенсії від місяця, на який припадає 75-річчя.
Друга ситуація стосується молодших людей, яких лікар-експерт ZUS визнав повністю нездатними до праці та до самостійного існування. Тут потрібні заява і довідка про стан здоров'я на бланку OL-9, яку видає лікар. Надбавка зростає щороку разом із пенсіями. У березні 2026 р. показник індексації становив 105,3 відсотка, звідси зростання з 348,22 до 366,68 злотих.
Допомога на догляд від гміни
Допомога на догляд є сімейною, а не пенсійною виплатою. Її виплачує гміна, зазвичай через центр соціальної допомоги або відділ виплат. Вона належить дитині з інвалідністю, людині старше 16 років із довідкою про значний ступінь інвалідності, людині з помірним ступенем, якщо інвалідність виникла до 21 року, і кожному, хто досяг 75 років.
На практиці серед літніх людей допомогу отримують дві групи. Перша охоплює людей до 75 років зі значним ступенем інвалідності, яким не належить надбавка від ZUS. Друга охоплює людей після 75 років, які не мають власної пенсії. Про допомогу треба подати заяву, сама вона не призначається. Заяву подають у гміні за місцем проживання, додаючи довідку про інвалідність, а після 75 років вистачає документа, що підтверджує вік.
Чому їх не можна поєднувати
Закон про сімейні виплати прямо говорить, що допомога на догляд не належить людині, яка має право на надбавку на догляд. Обидві виплати мають ту саму мету, тобто часткове покриття витрат на опіку, тому держава виплачує лише одну.
Буває, що хтось отримує допомогу від гміни, а потім ZUS призначає йому надбавку за той самий період. Тоді ZUS зменшує виплату на суму допомоги і переказує її гміні. Це не покарання, а розрахунок, але варто самому повідомити гміну про призначення надбавки, щоб уникнути непорозумінь. Якщо у вас є вибір, вигідніша надбавка, бо вона вища й індексується.
Виплата для опікуна є чимось іншим
Схожа назва плутає навіть службовців. Виплату для опікуна отримує опікун, а не людина, яка потребує опіки. Від 2024 р. нові заяви можуть подавати опікуни осіб до 18 років. Опікуни дорослих, які мали право на цю виплату раніше, зберегли її на попередніх умовах. Для решти дорослих з інвалідністю законодавець передбачив підтримувальну виплату, яку ми описуємо в окремому тексті: підтримувальна виплата для сеньйора.
Що відбувається з виплатами в будинку опіки
Це залежить від типу закладу, і відмінності великі.
Приватний будинок опіки
Надбавка на догляд належить і далі, бо ZUS призупиняє її лише в закладах опіки та лікування і догляду та опіки. Допомога на догляд від гміни зазвичай також залишається. Закон виключає її лише в установах, які забезпечують повне утримання безоплатно, а перебування, оплачене приватно, до них не належить. Про зміну місця перебування все одно варто повідомити гміну.
Будинок соціальної допомоги (DPS)
Надбавку на догляд виплачують, але вона входить до доходу, від якого рахують оплату за перебування. Мешканець віддає не більше 70 відсотків доходу, тож більша частина надбавки потрапляє до закладу. Правила оплати ми описуємо в статті хто платить за DPS.
Заклад опіки та лікування (ZOL)
У ZOL і ZPO надбавка на догляд не належить, хіба що пацієнт перебуває поза закладом довше ніж два тижні на місяць. ZUS відновлює виплату після повернення додому.
Наскільки це змінює бюджет
Надбавка на догляд покриває близько 6 відсотків середньої ціни приватного будинку опіки, яка за нашим звітом становить 5 665 злотих на місяць. Це небагато, але за рік дає 4 400 злотих. Щоб побачити повну картину, варто підсумувати всі джерела: пенсію, надбавку, можливу підтримку гміни і податкові пільги. У цьому допоможе наш путівник про дофінансування будинку опіки. А якщо ви шукаєте заклад у конкретному бюджеті, опишіть ситуацію у формі, і ми надішлемо підібрані пропозиції.
Найчастіші запитання
Чи можна отримувати одночасно допомогу на догляд і надбавку на догляд?
Ні. Допомога на догляд не належить людині, яка має право на надбавку на догляд. Якщо обидві виплатять за той самий період, ZUS відрахує суму допомоги і поверне її гміні.
Скільки становить надбавка на догляд у 2026 р.?
Від 1 березня 2026 р. надбавка на догляд становить 366,68 злотих на місяць. До кінця лютого 2026 р. це було 348,22 злотих.
Чи належить надбавка на догляд у будинку опіки?
У приватному будинку опіки і в будинку соціальної допомоги так. Вона не належить у закладі опіки та лікування і догляду та опіки, якщо перебування триває довше ніж два тижні на місяць.
Чим допомога на догляд відрізняється від виплати для опікуна?
Допомогу на догляд, 215,84 злотих, отримує людина, яка потребує опіки. Виплату для опікуна, 3 386 злотих у 2026 р., отримує опікун, який нею займається, нині переважно опікун дитини до 18 років.
Джерела
- Закон від 28 листопада 2003 р. про сімейні виплати, ст. 16 (польською)
- Закон про пенсії з Фонду соціального страхування, ст. 75 (польською)
- ZUS, суми мінімальних виплат і надбавок від 1 березня 2026 р. (польською)
