Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 26 липня 2026

1. Адміністратор персональних даних

Адміністратором ваших персональних даних є Wojciech Sala, який веде незареєстровану діяльність під назвою Planeta Seniora.

Контакт з питань персональних даних:

Електронна пошта:
kontakt@planetaseniora.pl

2. Правова основа та мета обробки

Ми обробляємо ваші персональні дані на таких правових підставах:

  • Згода (ст. 6 п. 1 літера «a» GDPR) — на основі вашої добровільної згоди ми обробляємо дані, що збираються аналітичними файлами cookies (Google Analytics). Ви можете відкликати згоду в будь-який час у налаштуваннях браузера або в банері файлів cookies.
  • Згода на дані особливої категорії (ст. 9(2)(a) GDPR) - інформацію про стан здоровʼя підопічного (хронічні хвороби, рівень мобільності) ми обробляємо виключно на підставі явної згоди особи, яка заповнює форму й підтверджує, що має право її передати.
  • Виконання договору (ст. 6 п. 1 літера «b» GDPR) — ми обробляємо дані із контактної форми, щоб допомогти вам знайти відповідний будинок догляду, зокрема для зв'язку з метою підбору закладів.
  • Законний інтерес (ст. 6 п. 1 літера «f» GDPR) — ми обробляємо дані в аналітичних та статистичних цілях, для покращення якості послуг та потенційного захисту від претензій.
  • Правовий обов'язок (ст. 6 п. 1 літера «c» GDPR) — ми обробляємо дані в обсязі, необхідному податковим та бухгалтерським законам.

3. Обсяг даних, що збираються

В рамках надання послуг ми збираємо такі дані:

Якщо ви почнете заповнювати контактну форму і позначите згоду на обробку даних, але не надішлете її, ми зберігаємо те, що ви встигли вказати - зокрема номер телефону та населений пункт - щоб зателефонувати вам і завершити звернення разом з вами. Інформацію про стан здоровʼя не зберігаємо без окремої згоди, про яку запитуємо перед цими питаннями.

Дані з контактної форми:

  • Ім'я та прізвище
  • Номер телефону
  • Адреса електронної пошти
  • Локація (воєводство, місто)
  • Уподобання щодо закладу (бюджет, рівень догляду, тип кімнати)
  • Додаткові відомості (наприклад стан здоров'я, примітки)
  • Бажаний час контакту

Технічні дані, що збираються автоматично:

  • IP-адреса (анонімізована в аналітиці)
  • Тип браузера та операційної системи
  • Дата та час відвідування сайту
  • Анонімні аналітичні дані (Vercel Analytics — без файлів cookies, без ідентифікаторів)

4. Одержувачі даних

Ваші дані можуть передаватися таким суб'єктам:

  • Vercel Inc. — хостинг сайту та анонімна аналітика трафіку (Vercel Analytics, без файлів cookies).
  • Google Ireland Limited — в рамках послуги Google Analytics (аналітика трафіку на сайті). Дані можуть передаватися на сервери Google у США на основі стандартних контрактних застережень.
  • Resend Inc. — провайдер електронної пошти для надсилання підтверджень та комунікації з будинками догляду.
  • Підібрані будинки догляду — контактні дані (ім'я, телефон) передаються закладам для надання послуги допомоги у виборі будинку догляду.

5. Термін зберігання даних

Ми зберігаємо ваші дані протягом:

  • Дані з контактної форми — до виконання запиту та до 12 місяців з моменту останнього контакту, якщо ви не звернетеся з вимогою видалити їх раніше.
  • Дані з незавершеної контактної форми - максимум 30 днів, після чого вони видаляються автоматично, якщо звернення тим часом не буде завершено.
  • Дані, оброблювані на основі згоди (аналітика) — до відкликання згоди або припинення мети обробки.
  • Технічні дані (логи сервера) — не більше ніж 14 днів.
  • Бухгалтерські та податкові дані — протягом 5 років з кінця податкового року, як того вимагає податкове законодавство.

6. Ваші права

Згідно з GDPR ви маєте такі права:

  • Право на доступ до даних та їх копії.
  • Право на виправлення неточних або доповнення неповних даних.
  • Право на видалення даних («право бути забутим»).
  • Право на обмеження обробки даних.
  • Право на перенесення даних у структурованому форматі.
  • Право на заперечення проти обробки, заснованої на законному інтересі.
  • Право відкликати згоду в будь-який час — без впливу на правомірність обробки, здійсненої до її відкликання.

Щоб скористатися цими правами, звертайтеся до нас за адресою kontakt@planetaseniora.pl.

7. Право на скаргу

Якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує GDPR, ви маєте право подати скаргу до контрольного органу — Голови Управління захисту персональних даних (PUODO).

Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl

8. Файли cookies

Наш сайт використовує файли cookies у таких цілях:

Необхідні

Файли cookies, необхідні для належного функціонування сайту: запам'ятовування мовних вподобань та вибору щодо файлів cookies. Без цих файлів сайт не працює належно.

Аналітичні

Файли cookies, що використовуються для аналізу трафіку на сайті з метою покращення послуг. Ми використовуємо Google Analytics — сервіс Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія). Google Analytics збирає анонімні дані про відвідування сайту (переглянуті сторінки, час візиту, джерело трафіку). Дані можуть передаватися на сервери Google у США на основі стандартних контрактних застережень.

Аналітичні файли cookie встановлюються лише після вашої згоди. Під час першого візиту ми показуємо банер, де їх можна прийняти або відхилити. Змінити чи відкликати свій вибір можна будь-коли через «Налаштування cookie» в нижній частині сторінки. До надання згоди Google Analytics працює в режимі відмови (Consent Mode) і не зберігає файлів cookie чи ідентифікаторів. Необхідні файли вимкнути неможливо, бо без них сайт працює некоректно.

9. Безпека даних

Ми застосовуємо відповідні технічні та організаційні заходи для захисту ваших персональних даних від несанкціонованого доступу, втрати або знищення. Сайт використовує шифроване з'єднання SSL/TLS.

10. Зміни політики конфіденційності

Ми залишаємо за собою право змінювати цю політику конфіденційності. Про суттєві зміни ми повідомимо оновленням дати на цій сторінці. Рекомендуємо перевіряти цю сторінку регулярно.

11. Добровільність надання даних

Надання персональних даних у контактній формі є добровільним, але необхідним для надання послуги допомоги у виборі будинку догляду. Без контактних даних ми не зможемо з вами зв'язатися. Встановлення аналітичних файлів cookies є повністю добровільним і не впливає на роботу сайту.

12. Відгуки про заклади

Відгуки на сайті походять із двох джерел: надіслані через нашу форму та зібрані з публічно доступних каталогів. Останні позначені міткою «зовнішнє джерело», а імена їхніх авторів скорочено до ініціалів, щоб не публікувати персональні дані без правової підстави.

Ми не перевіряємо, чи автор відгуку справді користувався послугами закладу. Повні правила описані на сторінці «Перевірка відгуків».

Якщо ви автор відгуку, зібраного зі стороннього сайту, і не бажаєте його публікації, напишіть на kontakt@planetaseniora.pl - ми видалимо його негайно.

Ми використовуємо файли cookie, необхідні для роботи сайту. За вашою згодою ми також використовуємо Google Analytics, щоб розуміти, як ви користуєтеся сайтом. Згоду можна змінити або відкликати будь-коли. Політика конфіденційності

Не знаєте, який обрати?

Безкоштовно, без зобов'язань

Допоможіть обрати